กลายเป็นอานิสงส์ให้กับสำนักพิมพ์ที่มีต้นฉบับการแปลหนังสือเรื่อง แอนนิมอล ฟาร์ม เพราะขณะนี้เรียกได้ว่ามียอดสั่งซื้อหลั่งไหลไปยังสำนักพิมพ์ต่างๆ หลังจากที่นายกรัฐมนตรีแนะนำให้คนไทยอ่านหนังสือเล่มนี้และมีกระแสวิพากษ์ วิจารณ์ในหลายแง่มุม
หลังจากชั่งใจดูกระแสสังคมว่าจะตอบรับหนังสือแปลเรื่อง แอนิมอล ฟาร์ม ตามคำแนะนำของนายกรัฐมนตรีมากน้อยแค่ไหน
ช่วงเย็นวันที่ 30 พฤษภาคม 2562 สำนักพิมพ์ แอร์โรว์ คลาสสิกบุ๊คส์ หนึ่งในสำนักพิมพ์ที่มีต้นฉบับแปลวรรณกรรมเล่มนี้ ก็ตัดสินใจโพสต์ข้อความประชาสัมพันธ์ รับออเดอร์พิมพ์ซ้ำหนังสือแปลเรื่องนี้
ไม่ถึง 24 ชั่วโมง คุณนิคม ชาวเรือ บรรณาธิการและเจ้าของสำนักพิมพ์บอกว่า ยอดสั่งซื้อทั้งจากนักอ่านรายย่อย และร้านหนังสือขนาดใหญ่ในเครืออัมรินทร์ ก็หลั่งไหลเข้ามาหลายพันเล่ม ถือเป็นอานิสงส์สำคัญที่ทำให้วงการหนังสือคึกคักขึ้นมาแบบฉับพลัน หลังจากที่หนังสือเล่มนี้ เคยเป็นหนังสือขายไม่ดีในปี 2557 จนต้องขายแบบลดราคา
ไม่เพียงแต่แอนิมอล ฟาร์ม สำนักพิมพ์แห่งนี้ ยังขายพ่วงหนังสือเรื่อง 1984 ผลงานงานเขียนของนักเขียนชื่อดังอย่าง จอร์จ ออเวลล์ ทั้งสองเล่มมีเนื้อหาเสียดสี และประชดประชันทางการเมือง
คุณนิคมการันตีว่าสำหรับคนที่ไม่เคยอ่านหนังสือแนวนี้ ขอแนะนำว่าภาษาเขียนในหนังสือ แอนมิมอลฟาร์ม แม้จะเขียนมาตั้งแต่ยุคสงครามโลก แต่ไม่ใช่หนังสือที่อ่านยากแต่อย่างใด จึงเป็นโอกาสอันดีที่นักอ่านหน้าใหม่จะได้ทดลองอ่านหนังสือแนวใหม่ ๆ ที่หายไปจากแผงหนังสือและจัดพิมพ์ซ้ำตามจังหวะของกระแสสังคมในขณะนี้
