ช่วง StoryTeller สัปดาห์นี้พูดคุยกับนักแปลชั้นเยี่ยม กับคุณวิภาดา กิตติโกวิท ผู้ที่แปลวรรณกรรมสุดคลาสิค "Les Miserable" ของ "วิกตอร์ ฮูโก้" จากภาษาฝรั่งเศสมาเป็นภาษาไทย 5 เล่มจบบริบูรณ์ในชื่อไทยว่า "เหยื่ออธรรม" ความคลาสิคของวรรณกรรมชุดนี้อยู่ตรงไหน  และการแปลผลงานของนักเขียนท่านอื่นๆ มาเป็นภาษาไทยต้องใช้ทักษะ หรือมีแนวความคิดอย่างไรบ้าง ติดตามได้ในช่วงนี้เลยค่ะ

 

ในช่วง Opening วันนี้พาไปชมห้องสมุดสาธารณะ McAllen ห้องสมุดที่ดัดแปลงมาจากห้างสรรพสินค้าเก่าอย่าง Walmart ในรัฐเท็กซัส ประเทศสหรัฐอเมริกา ที่นอกจากจะมีการจัดสัดส่วนการใช้บิการไว้ได้อย่างลงตัว และครอบคลุมแล้ว จุดเด่นอีกอย่างคือการออกแบบที่มีความทันสมัย สีสันสดใส จนได้รับรางวัลการตกแต่งและออกแบบห้องสมุดยอดเยี่ยมปี 2012 จาก International Interior Design Association ไปชมห้องสมุดสวยๆ ความรู้มากมายได้เลยค่ะ

 

และในช่วง Must Read หยิบเอาหนังสือที่เข้ารอบ Short List รางวัลซีไรต์ปีนี้มาแนะนำกันกับ "คนแคระ" ของ "วิภาส ศรีทอง" นวนิยายที่มีพล็อตเรื่องที่แปลกออกไป การเล่าเรื่องผ่านตัวละครในมุมมองที่หลากหลาย เกี่ยวกับเรื่องของเสรีภาพ อิสระภาพ ที่จะเรียกว่าเข้าได้กับทุกยุค ทุกสมัยก็ว่าได้ เรื่องราวของคนแคระ และเรื่องราวของอิสระภาพ จะมาเกี่ยวโยงกันได้อย่างไรติดตามกันได้ในช่วงนี้ค่ะ

  

จากการแนะนำ มาต่อกันที่ช่วงแนะนำนิตยสารที่สัปดาห์นี้มีนิตยสารน่าสนใจหลากหลายมาแนะนำกัน

 

NATIONAL GEOGRAPHIC vol. 12 no. 134 September 2012

นิตยสาร NATIONAL GEOGRAPHIC ปลุกกระแสภัยพิบัติที่โลกกำลังเผชิญ ในหลายพื้นที่ทั่วโลก ไม่ว่าจะเป็นฝนที่ตกกระหน่ำ พายุทอร์นาโดที่พัดถล่มลูกแล้วลูกเล่า แผ่นดินไหวในหลายจุด ว่าที่แท้จริงแล้วเรากำลังเผชิญสัญญาณอันตรายของการเปลี่ยนแปลงสภาพอากาศ หรือเป็นเพียงเคราะห์ซ้ำกรรมซัดของธรรมชาติเท่านั้น

 

BIOSCOPE vol. 12 no. 128 September 2012

นิตยสาร BIOSCOPE มาทำความรู้จักกับแกะดำที่ฮอลลีวูดหลงรัก กับโจเซฟ กอร์ดอน-เลวิตต์ เจ้าของรอยยิ้มอันทรงเสน่ห์ ที่ใคร ๆ ต่างฝ้ารอก้าวถัดไปของเขา หลังจากที่สะสมประสบการณ์มาอย่างโชกโชนบนพรมแดงที่ไม่ได้โรยด้วยกลีบกุหลาบ

 

MADAME FIGARO vol. 9 no. 110 September 2012

นิตยสาร MADAME FIGARO ฉบับนี้มีเรื่องราวของซูเปอร์สตาร์ของวงการฮอลีวูดที่ถึงแม้จะอายุมากขึ้น แต่ความสวยของเธอยังคงไม่จางหายไปกับ นาตาลี พอร์ตแมน พร้อมบทสัมภาษณ์ถึงความความสำเร็จตลอดระยะกว่า 20 ปีบนเส้นทางการแสดงสายนี้